Sekalaulava tiltaltti / A song switching Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita)

Helsingin Viikissä on jo jonkin aikaa laulanut outo uunilintu, jonka laulussa on sekä pajulintu- että tiltalttimaisia piirteitä. Kävimme 24.6.2009 äänittämässä ja rengastamassa sen. Lintu oli pariutunut ja saimme myös naaraan pyydystettyä. Alla on neljä äänitettä ja kahdeksan kuvaa linnuista. Kiitoksia Markku Ojalalle ja Petro Pynnöselle tiedottamisesta.

At a well-visited birdwatching site, Viikki in Helsinki, there has been a song switching Phylloscopus warbler for some time. The song included both Chiffchaff-like and Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) - like strophes. We visited the place on 24 June 2009, made some sound-recordings and ringed the bird, as well as its mate. Here are four sound recordings and eight photos of the birds. Thanks to Markku Ojala and Petro Pynnönen for information.

Molemmat linnut ääntelivät ahkerasti. Tässä äänitteessä on esimerkki molemmista linnuista ääntelemässä yhtä aikaa. Koiras myös lauloi. Pääosin kuulemamme laulut olivat pajulintumaisia, joskin hieman töksähteleviä. Säkeiden välissä oli usein tiltaltin tapailevia väliääniä. Välillä lintu lauloi myös normaalia tiltaltin laulua. Tässä näytteessä on esimerkki tilanteesta, kun koiras vaihtaa kutsuäänestä pajulintumaiseen säkeeseen. Koiras reagoi voimakkaasti pajulinnun lauluäänitteeseen. Vapauttamisen jälkeen molemmat jatkoivat innokasta ääntelyä.

Both the male and female called a lot. This recording includes both calling simultaneously. The male also sang. Most of the strophes we heard were Willow Warbler - like, although somewhat staggering. There were often Chiffchaff-like quiet notes between the strophes. The bird also sang normal Chiffchaff song, but more seldom. In this recording the male switches from calling to the Willow Warbler-like song. The male reacted strongly to playback of Willow Warbler song. After the release, both continued calling actively .

Seuraavat kuvat ovat koiraasta. Siipi oli 65, siipikaavio 6,5/0/0/1/2/6/8 ja nokka 12,2. Mielestämme lintu on tiltaltti eikä siinä ole risteymään viittaavia piirteitä. Siiven pituus on varsin normaali abietinus-tiltaltin koiraalle.

The following photos are of the male. The wing length was 65, wing formula 6,5/0/0/1/2/6/8 and bill 12,2. We think that the bird is a pure Common Chiffchaff, and there seems to be no hybrid traits. The wing length is typical for a common Chiffchaff male of subspecies abietinus.

Seuraavat kuvat ovat naaraasta. Siipi oli 56,5, siipikaavio 6,5/0/0/1/3/6/8 ja nokka 11,8.. Myös tämä lintu oli varsin tyypillinen tiltaltti, joskin keskimääräistä pienempi.

The following photos are of the female. The wing length was 56,5, wing formula 6,5/0/0/1/3/6/8 and bill 11,8. This bird was also a quite normal Common Chiffchaff, although quite small for an abietinus female.